21.01.2011, 14:31
Hallo
Ich habe den Film gesehen und er ist ganz sicher sehr triggernd für viele. Wer es kann, unbedingt die englische Originalfassung anschauen. Ich hab Ausschnitte gesehn aus der deutschen Fassung und kann euch sagen - die Synchronisation ist absolut grauenhaft. Kein Vergleich dazu wie es im Original klingt. Grade die Rolle der Mutter war für mich persönlich sehr aufschlussreich und sie ist wirklich sehr gut gespielt. Die Synchro versaut aber leider grade die besonders.
Ich fand ihn nicht schlecht weil einige Szenen/Elemente für mich persönlich wichtig waren, habe ihn sogar zwei mal gesehen.
LG Shiri
Ich habe den Film gesehen und er ist ganz sicher sehr triggernd für viele. Wer es kann, unbedingt die englische Originalfassung anschauen. Ich hab Ausschnitte gesehn aus der deutschen Fassung und kann euch sagen - die Synchronisation ist absolut grauenhaft. Kein Vergleich dazu wie es im Original klingt. Grade die Rolle der Mutter war für mich persönlich sehr aufschlussreich und sie ist wirklich sehr gut gespielt. Die Synchro versaut aber leider grade die besonders.
Ich fand ihn nicht schlecht weil einige Szenen/Elemente für mich persönlich wichtig waren, habe ihn sogar zwei mal gesehen.
LG Shiri
